Der künstlerische Prozess ist nichts weiter als dass der Mensch die sogenannte Realität (un)bewusst und mittels seines subjektiven (also eingeschränkten) Bewusstseinsfilters und mit Hilfe der ihm zur Verfügung stehenen Fähigkeiten wiedergibt. Er projeziert „die Welt“, so wie er sie vermag zu sehen. Seine individuelle Perspektive auf das Geschehen - man könnte auch sagen sein limitierter Blickwinkel - bilden seinen Input und die daraus resultierende Art der Darstellung den Output, manchmal auch „Kunst“ genannt. Im Laufe jedes menschlichen Lebens verändert sich die Perspektive. Meistens - aber nicht immer - vergrößert sie sich. Und das, was wir dann sehen, erleben, glauben zu wissen, kann darstellenswert sein. Und eines Tages kann der Punkt kommen, wo der Blickwinkel sich so stark erweitert, dass dann leider oder zum Glück (eben je nach Sichtweise) die damit verbundene Notwendigkeit der Interpretierung der Selbstverständlichkeit, also der Natürlichkeit  bzw. der „Natur der Dinge“ weicht.

Von nun an und bis dahin mögen meine Arbeiten spielerischer
und poetischer Natur sein.

The artistic process is nothing more than that the person reproduces the so-called reality (un) consciously and by means of his subjective (i.e. restricted) consciousness filter and with the help of the abilities available to him. He projects "the world" as he can see it. His individual perspective on what is happening - one could also say his limited point of view - form his input and the resultant way of presenting it, sometimes called “art”. In the course of every human life, the perspective changes. Most of the time - but not always - it increases. And what we then see, experience, believe we know can be portrayed. And one day the moment can come where the point of view widens so much that unfortunately or luckily (depending on the point of view) the associated need for interpretation gives way to the matter of course, ie the naturalness, just "the nature of things".

However from now on and until then my work shall be playful
and poetic in nature.

El proceso artístico no es más que qué la persona reproduzca la llamada realidad (no) conscientemente y por medio de su filtro de conciencia subjetivo (es decir, restringido) y con la ayuda de las habilidades disponibles para él. Proyecta "el mundo" como puede verlo. Su perspectiva individual sobre lo que está sucediendo, también podría decirse su punto de vista limitado, forma su aporte y la forma resultante de presentarlo, a veces llamado "arte". En el curso de cada vida humana, la perspectiva cambia. La mayoría de las veces, pero no siempre, aumenta. Y lo que vemos, experimentamos, creemos que sabemos puede ser retratado. Y un día puede llegar el momento en que el punto de vista se amplíe tanto que, desafortunadamente o por suerte (dependiendo del punto de vista), la necesidad asociada de interpretación da paso a la cuestión natural, es decir, la naturalidad, solo "la naturaleza de cosas".

Sin embargo, de ahora en adelante y hasta entonces, mi trabajo será de naturaleza lúdica y poética.